แฮ่ หายไปนานหลายวัน ไปซุ่มก่อการร้าย เอ๊ย ไปซุ่มทำงานอยู่ค่ะ เพราะกำลังจะหนีไปเที่ยวพักร้อนประมาณ 5-6 วัน เลยต้องรีบทำงานให้เสร็จจะได้ไปเที่ยวอย่างสบายใจ ชิมิเคอะ? ชิมิเคอะ? (โปรดทำเสียงน่าหมั่นไส้เวลาอ่าน อิอิ)

เราก็เลยจะบอกลาเที่ยวล่วงหน้าเลยนะคะ (กว่าจะเดินทางก็พรุ่งนี้แหละค่ะ แต่พรุ่งนี้คงไม่มีเวลามาอัพเดทบล็อก) กลับอีกทีสัปดาห์หน้า ประมาณวันจันทร์ค่ะ

ก่อนไป ก็มีโอกาสได้ทำอีกอย่างหนึ่งที่ค้างคาใจมานาน คือเรื่อง plagiarism ที่คุณคนหนึ่งเอา subtitle ของเรา(บางส่วน - บางส่วนที่ว่านี่คำนวนเป็น % ออกมาได้ประมาณ 98% นะเคอะท่านผู้อ่าน) ไปปั๊มดีวีดีขายน่ะค่ะ (รายละเอียดเบื้อต้นอ่านได้ที่บล็อก >>หน้านี้<< หรือได >>หน้านี้<< นะคะ)เนื่องจากคำอธิบาย(แก้ตัว)ของเขาไม่ค่อยให้ความกระจ่าง แถมยังทำให้เรารู้สึกไม่พอใจตะหงิดๆ เราก็เลยไปตามล่าหาความจริงมาค่ะ ต้องขอขอบคุณเพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆหลายๆคนที่ตะเกียกตะกายช่วยเหลือเราด้วยนะคะ เพราะถ้าไม่มีคนช่วยเราก็คงไม่มีปัญญายื่นมือไปคว้าหลักฐานที่อยู่ไกลเกินเอื้อมขนาดนั้นมาได้...

เพื่อนๆไม่ต้องรีบอ่านวันเดียวหมดก็ได้ค่ะ มีเวลาอ่านอีกหลายวัน ถือซะว่าเราเขียนนิยายให้อ่านเล่นแก้เหงาเวลาเราไม่อยู่นะคะ เอิ๊กๆๆๆ (มีคนบ่นว่าบอกช้าอ่ะ เลยก๊อปมาแปะข้างบนด้วย เอิ๊กๆๆ)

ก่อนอื่นต้องขอบอกว่า ถ้า นะคะ ถ้าหากคุณคนนั้นเอาของเราไปจริงๆ ต่อให้ลอกไป 1000% ก็เถอะ ถ้าเขามีใจจะส่งข่าวมาบอกเราก่อน หรือถามกันก่อนว่าขอนำไปใช้ได้ไหม แล้วก็เขียน(โชว์)เครดิตเราไว้เต็มๆว่าเป็นใครมาจากไหน(ให้ครบถ้วนตามที่ต้นฉบับของเรามี) แล้วก็ไม่ได้เอาไปใช้หาเงินนะคะ แต่แจกจ่ายฟรี หรือดัดแปลงเพื่อใช้ส่วนตัวหรือแจกเพื่อนเขา เราจะไม่โกรธเลยสักนิดค่ะ เพราะถือว่าขอเราแล้ว ให้เครดิตแล้ว และไม่ได้ใช้หาเงิน

คือ subของเราไม่ใช่ว่าไม่มีคนลอกหรือนำไปดัดแปลงนะคะ มีบางคนเหมือนกันที่เห็นว่าซับนี้ดีเลยเอาไปดัดแปลงให้ถูกใจตัวเองมากขึ้นบ้าง ถึงเขาจะไม่ได้บอกเรา แต่เขาไม่ได้ตัดเครดิตของเรา(ซึ่งกล่าวถึงทั้งคนแปลต้นฉบับญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ และกล่าวถึงเราซึ่งแปลอังกฤษเป็นไทย)ออกทิ้งไป ถือว่าเป็นมารยาทที่ดีค่ะ และเขาก็ไม่ได้เอาไปหาเงินที่ไหนดังนั้นการที่ไม่มาถามหรือขอก่อนจึงเป็นเรื่องที่หยวนๆได้ค่ะ

คือก็ไม่รู้จะอธิบายยังไงดี มันเป็นเรื่องของมารยาทผสมกับความรู้สึกส่วนตัวค่ะ นอกจากเขา(zola)จะทำผิดมารยาทแล้วยังทำให้ผลงานของเราด่างพร้อยด้อยค่าลงไป ด้วยการเอาผลประโยชน์(เงิน)มาเกี่ยวข้อง ก็อธิบายไม่เก่งนะคะแต่หวังว่าเพื่อนๆคงเข้าใจ.... ประมาณว่าเรารู้สึกว่า อะไรที่ทำด้วย"ใจ" มันต้องอยู่เหนือน้ำเงิน น่ะค่ะ แต่พอมีเงินเข้ามาเอี่ยวแล้ว ก็เลยทำให้คุณค่าของมันลดฮวบลงไปเลย ประมาณนั้นค่ะ ในฐานะของผู้สร้างสรรค์งานเลยรู้สึกเหมือนโดนเหยียบเท้าเข้าจังเบอ

เอาล่ะ ก่อนที่จะยาว ถ้าเพื่อนๆคนไหนสนใจจะไปดูการแบหลักฐานชนิดประโยคต่อประโยค เชิญได้ที่นี่ ค่ะ...
http://moji.gamer-gate.net/moji_vs_zola/index.html
หน้านี้ไม่มี spoiler นะคะ แต่มีเกริ่นๆแล้วก็บ่นๆของเราไปตามเรื่อง ถ้าจะดูรูปทั้งหมดที่เรา capture มาให้ดู สามารถไปคลิกลิ้งค์ในนั้นได้ค่ะ

URL ที่เกี่ยวข้อง :
กระทู้ประกาศโฆษณาขาย DVD ในเวบบอร์ด ThaiDVD โดยคุณ Zola
ใครที่อยากเห็นว่าเขากับเราเถียงกันยังไง อ่านได้ที่นี่แหละค่ะ

วันนี้พอเท่านี้ก่อนค่ะ กลับจากไปเที่ยวแล้วจะมาติดตามความคืบหน้าต่อนะคะ
เพื่อนๆไม่ต้องรีบอ่านวันเดียวหมดก็ได้ค่ะ มีเวลาอ่านอีกหลายวัน ถือซะว่าเราเขียนนิยายให้อ่านเล่นแก้เหงาเวลาเราไม่อยู่นะคะ เอิ๊กๆๆๆ

edit @ 2005/10/18 15:43:44